1 00:00:00,001 --> 00:00:05,101 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:09,260 --> 00:00:10,718 LIZ : Pouah. 3 00:00:10,720 --> 00:00:12,386 Vraiment? 4 00:00:12,388 --> 00:00:14,478 Tu n'as pas besoin de masque, hotshot ? 5 00:00:14,480 --> 00:00:16,689 HOMME : Facebook dit masques aggraver le virus. 6 00:00:16,691 --> 00:00:19,900 LIZ : Facebook dit aussi que mon le mariage de mon cousin est bon. Ce n'est pas le cas. 7 00:00:19,902 --> 00:00:21,187 HOMME : Nous sommes dans un système à ciel ouvert. 8 00:00:21,189 --> 00:00:23,023 La gravité fait descendre les gouttelettes. 9 00:00:23,025 --> 00:00:25,489 LIZ : Whoa, laisse-moi trouver un un stylo pour écrire tout cela. 10 00:00:25,491 --> 00:00:27,904 Je ne connaissais pas le monde épidémiologiste de renom 11 00:00:27,906 --> 00:00:30,953 également écrasé au laser tag à l'anniversaire de Rich. 12 00:00:30,955 --> 00:00:33,247 HOMME : Si tu as si peur, pourquoi es-tu ici ? 13 00:00:33,249 --> 00:00:34,998 LIZ : Parce que ma famille a demandé 14 00:00:35,000 --> 00:00:37,293 pour un moment seul avec moi. 15 00:00:37,295 --> 00:00:38,836 L'HOMME : Pouah. 16 00:00:38,838 --> 00:00:40,671 LIZ : Tu as peur du virus maintenant ? 17 00:00:40,673 --> 00:00:42,961 - Et maintenant ? - HOMME : J'ai déjà eu le corona. 18 00:00:42,963 --> 00:00:44,838 J'étais sur le point de donner du plasma. 19 00:00:44,840 --> 00:00:48,634 LIZ : Boum ! Encore un succès interaction avec un homme. 20 00:01:10,912 --> 00:01:12,703 Je suis à la maison. 21 00:01:14,457 --> 00:01:16,624 Ouh ! 22 00:01:16,626 --> 00:01:19,251 [LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRE] 23 00:01:19,253 --> 00:01:20,836 Bonjour ? 24 00:01:20,838 --> 00:01:22,086 JACK : As-tu eu mes muffins, Lemon ? 25 00:01:22,088 --> 00:01:23,588 LIZ : Mmm, ils sont tellement bons. 26 00:01:23,590 --> 00:01:24,924 De quel endroit chic viennent-ils ? 27 00:01:24,926 --> 00:01:26,467 JACK : Ce sont des Shoppe Ennuié. 28 00:01:26,469 --> 00:01:28,844 LIZ : Est-ce que je goûte de la poire et du bacon ? 29 00:01:28,846 --> 00:01:30,626 JACK : Je ne sais pas ce que c'est déjà dans ta bouche, Citron, 30 00:01:30,628 --> 00:01:33,724 mais écoute, Kenneth Parcell m'a envoyé un e-mail aujourd'hui. 31 00:01:33,726 --> 00:01:35,293 LIZ : Pouah, pourquoi ? Est-ce qu'il en a un autre 32 00:01:35,295 --> 00:01:37,769 de ces zoop zort cocktails virtuels 33 00:01:37,771 --> 00:01:39,438 où tout le monde parle en même temps 34 00:01:39,440 --> 00:01:41,023 et la caméra fait je ressemble à Weird Al ? 35 00:01:41,025 --> 00:01:44,125 JACK : Non, il veut redémarrez "TGS" pour Peacock. 36 00:01:44,127 --> 00:01:46,461 C'est incroyable de NBC nouvelle plateforme de streaming 37 00:01:46,463 --> 00:01:49,279 où toutes les comédies à succès de NBC des 93 dernières années 38 00:01:49,281 --> 00:01:50,282 sera disponible. 39 00:01:50,284 --> 00:01:51,575 LIZ : Wow, même "Ami"... 40 00:01:51,577 --> 00:01:54,245 - [gifle] - Aïe ! Comment m'as-tu giflé ? 41 00:01:54,247 --> 00:01:55,911 JACK : J'ai l'iPhone 40. Maintenant, tu sais 42 00:01:55,913 --> 00:01:57,664 que Kenneth Parcell est le président 43 00:01:57,666 --> 00:01:59,583 de tout NBC Universal, n'est-ce pas ? 44 00:01:59,585 --> 00:02:01,710 LIZ : Je suppose que je m’en souviens en quelque sorte. 45 00:02:01,712 --> 00:02:03,629 JACK : Tu es le prochain président 46 00:02:03,631 --> 00:02:05,589 de la Société nationale de radiodiffusion. 47 00:02:17,812 --> 00:02:19,937 C'est un très gros problème. 48 00:02:19,939 --> 00:02:23,288 Kenneth présente tout Le nouveau contenu de NBC Universal 49 00:02:23,290 --> 00:02:24,608 aux annonceurs demain. 50 00:02:24,610 --> 00:02:26,804 Les enjeux ont littéralement jamais été aussi élevé. 51 00:02:26,806 --> 00:02:29,446 Il doit vendre un plein année d'annonces en une seule réunion. 52 00:02:29,448 --> 00:02:31,896 Dieu merci, c'est lui. 53 00:02:31,898 --> 00:02:34,275 Et Dieu merci, les annonceurs sont parmi les plus intelligents 54 00:02:34,277 --> 00:02:35,886 et les personnes les plus attirantes physiquement 55 00:02:35,888 --> 00:02:38,370 cette industrie n'a jamais vu. 56 00:02:38,372 --> 00:02:41,082 LIZ : Je ne sais pas ça Je voudrais redémarrer "TGS". 57 00:02:41,084 --> 00:02:43,419 Les longues heures ne me manquent pas 58 00:02:43,421 --> 00:02:45,546 et traiter avec de grandes personnalités. 59 00:02:45,548 --> 00:02:48,340 je viens de profiter être à la maison avec mes adolescents 60 00:02:48,342 --> 00:02:50,384 et lire davantage. Hé! 61 00:02:50,386 --> 00:02:53,095 Si tes bras sont si forts, vous pourriez plier des serviettes. 62 00:02:53,097 --> 00:02:56,117 Faire de la télévision ne semble tout simplement pas c'est important en ce moment. 63 00:02:56,119 --> 00:02:58,078 JACK : Je ne suis pas d’accord, Lemon. C'est le moment 64 00:02:58,080 --> 00:03:00,107 pour que tous les Américains fassent leur devoir 65 00:03:00,109 --> 00:03:01,770 pour remettre l'économie sur les rails. 66 00:03:01,772 --> 00:03:05,202 "TGS" employait des dizaines de des personnes autrement inemployables. 67 00:03:05,204 --> 00:03:06,205 LIZ : C’est vrai. 68 00:03:06,207 --> 00:03:08,736 JACK : J'ai besoin que tu récupères le groupe à nouveau ensemble. 69 00:03:08,738 --> 00:03:11,322 LIZ : [SOUPIRE] D'accord, je vais essayer. 70 00:03:11,324 --> 00:03:12,738 Je veux dire, je n'ai pas vraiment parlé à Tracy 71 00:03:12,740 --> 00:03:14,074 depuis qu'il a déménagé au Canada. 72 00:03:14,076 --> 00:03:16,576 Et peut-être devrions-nous remplacer Jenna ? 73 00:03:16,578 --> 00:03:18,579 Elle est plutôt annulée depuis qu'elle a fait caca 74 00:03:18,581 --> 00:03:20,789 - dans le thermos de Mandy Moore. - JACK : Bien à moi. 75 00:03:20,791 --> 00:03:22,915 J'ai toujours ressenti ça Jenna était remplaçable. 76 00:03:22,917 --> 00:03:24,709 Je vais passer un appel avec certaines femmes de haut niveau. 77 00:03:24,711 --> 00:03:26,587 Il y a des gens incroyablement talentueux 78 00:03:26,589 --> 00:03:27,963 chez Telemundo et aux USA. 79 00:03:27,965 --> 00:03:29,840 Tant de hijos peuvent bouger leurs visages. 80 00:03:29,842 --> 00:03:31,923 Oh, il y a une merveilleuse actrice sur Syfy. 81 00:03:31,925 --> 00:03:33,551 Êtes-vous ouvert à travailler avec un Falrudien ? 82 00:03:33,553 --> 00:03:35,429 - LIZ : Vraiment ? - JACK : Elle a un visage humain 83 00:03:35,431 --> 00:03:37,139 mais un cerveau exposé. 84 00:03:37,141 --> 00:03:40,809 Il y a vraiment quelque chose pour tout le monde chez NBC Universal. 85 00:03:43,512 --> 00:03:45,555 Alors, je me demande si tu les gars veulent revenir 86 00:03:45,557 --> 00:03:47,433 et écrivez pour un redémarrage de "TGS". 87 00:03:47,435 --> 00:03:49,853 Je veux dire, si tu ne l'es pas déjà travailler ailleurs. 88 00:03:49,855 --> 00:03:51,312 FRANK : Ouais, mec, je suis disponible. 89 00:03:51,314 --> 00:03:53,314 J'étais consultant chez "Peppa Pig", 90 00:03:53,316 --> 00:03:55,525 mais ils ne m'ont pas laissé j'y garde ma collection porno. 91 00:03:55,527 --> 00:03:57,609 Je leur ai dit à mon ancienne patronne Liz Lemon 92 00:03:57,611 --> 00:04:00,613 je ne me souciais pas de garder un « environnement de travail sûr ». 93 00:04:00,615 --> 00:04:03,283 LIZ : Cool, cool, et toi j'ai utilisé mon nom complet. Super. 94 00:04:03,285 --> 00:04:04,993 Toofer, es-tu disponible ? 95 00:04:04,995 --> 00:04:06,534 TOOFER : Je refuse de on ne l'appelle plus ainsi. 96 00:04:06,536 --> 00:04:08,120 LIZ : Oui, bien sûr. Je suis tellement désolé. 97 00:04:08,122 --> 00:04:09,414 Jacques. Jacques. 98 00:04:09,416 --> 00:04:10,957 JAMES : Merci. 99 00:04:10,959 --> 00:04:12,959 Je suis plutôt scénariste maintenant. 100 00:04:12,961 --> 00:04:15,586 Vous êtes peut-être familier. j'ai écrit "Un prince pour Noël" 101 00:04:15,588 --> 00:04:19,464 et "Un prince de Noël" et "Deux princes, un Noël". 102 00:04:19,466 --> 00:04:22,343 Mais Hallmark me paie ornements, donc je suis partant. 103 00:04:22,345 --> 00:04:24,304 - LIZ : Super. - LUTZ : Je suis un doux oui. 104 00:04:24,306 --> 00:04:26,222 Je voudrais juste être assuré que... 105 00:04:26,224 --> 00:04:27,974 LIZ : Tais-toi, Lutz. Vous le faites. 106 00:04:27,976 --> 00:04:31,311 SUE : Reviens au lit, mon amour. 107 00:04:31,313 --> 00:04:33,229 LIZ : Attends, c'est Sue ? 108 00:04:33,231 --> 00:04:36,232 Vivez-vous avec Sue ? 109 00:04:36,234 --> 00:04:39,068 Oh, mon garçon. Vous êtes vraiment... 110 00:04:39,070 --> 00:04:41,529 tendres les uns avec les autres. D'accord. 111 00:04:41,531 --> 00:04:44,115 Quitter la réunion. Fin de la réunion pour tous. 112 00:04:44,117 --> 00:04:47,076 - Mon Dieu, qui est l'hôte ? - LUTZ : Je suis l'hôte. 113 00:04:47,078 --> 00:04:48,620 Apprécier. 114 00:04:48,622 --> 00:04:50,246 FRANK : Touche-lui les fesses. 115 00:04:51,973 --> 00:04:53,349 JONATHAN : Tellement drôle qu'on pourrait penser 116 00:04:53,351 --> 00:04:54,851 Je faisais encore un travail d'assistant. 117 00:04:54,853 --> 00:04:56,471 LIZ : Eh bien, Jack voulait que je lui demande. 118 00:04:56,473 --> 00:04:59,046 JONATHAN : Je produis de l'horreur des films de Blumhouse maintenant, Liz. 119 00:04:59,048 --> 00:05:00,465 - LIZ : Waouh. -JONATHAN : Ouais. 120 00:05:00,467 --> 00:05:02,634 Après 7 ans avec toi, je connais l'horreur. 121 00:05:02,636 --> 00:05:04,344 Peut-être avez-vous entendu parler de la trilogie Lers. 122 00:05:04,346 --> 00:05:07,013 Il s'agit d'un 4 yeux monstre appelé le Lers 123 00:05:07,015 --> 00:05:08,473 qui pense qu'elle est drôle, 124 00:05:08,475 --> 00:05:10,558 et si tu regardes ses pieds, tu exploses. 125 00:05:10,560 --> 00:05:12,519 LIZ : Eh bien, la blague est sur toi 126 00:05:12,521 --> 00:05:15,355 parce que j'écris un court histoire d'un méchant petit fluage 127 00:05:15,357 --> 00:05:19,525 qui ne sait pas voler donc il mange des oiseaux. 128 00:05:19,527 --> 00:05:22,070 Ok, peu importe, je suppose qu'un beaucoup de gens mangent des oiseaux, donc. 129 00:05:22,072 --> 00:05:23,655 Jack m'aime plus que toi. 130 00:05:23,657 --> 00:05:25,949 JONATHAN : Voir où tu vis me rend triste. 131 00:05:25,951 --> 00:05:27,867 LIZ : Alors qu'est-ce que tu fais tu penses, hotshot, tu es partant ? 132 00:05:27,869 --> 00:05:31,204 PETE : Je veux dire, je suppose que je reviendrais à "TGS", 133 00:05:31,206 --> 00:05:33,206 mais ce serait très différent. 134 00:05:33,208 --> 00:05:35,000 Je vis ma vérité maintenant. 135 00:05:35,002 --> 00:05:37,089 Avez-vous déjà entendu parler de [INDISTINCT], Liz ? 136 00:05:37,091 --> 00:05:38,908 Si oui, savez-vous comment l'épeler ? 137 00:05:38,910 --> 00:05:40,129 J'ai essayé de le rechercher sur Google. 138 00:05:40,131 --> 00:05:41,631 LIZ : Eh bien, je suis contente que tu sois heureuse. 139 00:05:41,633 --> 00:05:44,635 Je veux dire, tu as l'air... 140 00:05:44,637 --> 00:05:46,970 Je suppose que Paula et les enfants t'ont quitté ? 141 00:05:46,972 --> 00:05:48,180 PETE : M'a quitté ? Zut... 142 00:05:48,182 --> 00:05:49,390 PAULA : Non, je suis dedans, Liz. 143 00:05:49,392 --> 00:05:51,140 J'y suis enfin. 144 00:05:51,142 --> 00:05:52,976 LIZ : D’accord, super. 145 00:05:52,978 --> 00:05:55,395 Cela prend soin du personnel de rédaction et de production. 146 00:05:55,397 --> 00:05:57,021 Il ne me reste plus qu'à appeler les acteurs. 147 00:05:57,023 --> 00:05:59,232 PETE : Pouah. Bonne chance. 148 00:05:59,234 --> 00:06:02,944 PAULA : [CRIANT] Apportez votre guitare. 149 00:06:02,946 --> 00:06:05,947 LIZ : Donc nous cherchons simplement pour quelqu'un de super sympathique 150 00:06:05,949 --> 00:06:08,735 et talentueux pour remplacer notre actrice originale. 151 00:06:08,737 --> 00:06:10,863 Connaissez-vous la série « TGS » ? 152 00:06:10,865 --> 00:06:13,913 SOFIA : Je ne sais pas vraiment regarder la télévision. Je suis plutôt un lecteur. 153 00:06:13,915 --> 00:06:16,082 LIZ : Eh bien, c'est une comédie des croquis, certains d'actualité. 154 00:06:16,084 --> 00:06:18,816 Nous avions des personnages récurrents dont vous avez probablement entendu parler... 155 00:06:18,818 --> 00:06:22,588 Fart Doctor, talk-show Robot Bear, 156 00:06:22,590 --> 00:06:24,590 Tike Myson, bébé boxeur. 157 00:06:24,592 --> 00:06:27,093 SOFIA : Non, non, non, je je ne veux pas faire ça. 158 00:06:27,095 --> 00:06:28,469 LIZ : Non, bien sûr. Pourquoi le ferais-tu ? 159 00:06:28,471 --> 00:06:30,014 Merci pour votre temps. 160 00:06:30,016 --> 00:06:31,400 Et tu es génial en live, je sais, 161 00:06:31,402 --> 00:06:34,904 parce que je t'ai vu avec Andrew Cohen sur son programme. 162 00:06:34,906 --> 00:06:36,561 KANDI : Qu'est-il arrivé à cette dame blonde 163 00:06:36,563 --> 00:06:38,230 c'était dessus ? 164 00:06:38,232 --> 00:06:41,024 LIZ : Euh, elle a fait caca Le thermos de Mandy Moore. 165 00:06:41,026 --> 00:06:42,567 KANDI : Oh, ouais, c'est un monstre. 166 00:06:42,569 --> 00:06:45,571 Je ne touche pas à son ancien travail. 167 00:06:45,573 --> 00:06:47,133 LIZ : Et je pense que tu ce serait incroyable. 168 00:06:47,135 --> 00:06:49,615 J'ai toujours pensé que tu étais le la personne la plus drôle de votre famille. 169 00:06:49,617 --> 00:06:52,410 KHLOE : Non, je le suis. Donc si je fais ça, 170 00:06:52,412 --> 00:06:54,454 serais-je capable de écrire mon propre matériel ? 171 00:06:54,456 --> 00:06:57,373 Parce que j'en fais impressions vraiment drôles. 172 00:06:57,375 --> 00:07:00,001 Celui-ci est Dandy, mon le chef d'entreprise du chien. 173 00:07:00,003 --> 00:07:03,671 "Hé, Khloé, comment vas-tu ? Ça va ?" 174 00:07:03,673 --> 00:07:05,673 LIZ : Ha ha ha ! C'est tellement merveilleux. 175 00:07:05,675 --> 00:07:07,175 - J'adorerais... -JENNA : Aah ! 176 00:07:07,177 --> 00:07:09,635 LIZ : Aah ! Oh, mon Dieu, Jenna. 177 00:07:09,637 --> 00:07:12,388 JENNA : Comment oses-tu essaie de me remplacer, Liz. 178 00:07:12,390 --> 00:07:14,307 Je suis "TGS". 179 00:07:14,309 --> 00:07:16,142 LIZ : Quand as-tu appris comment zoomer-bombe ? 180 00:07:16,144 --> 00:07:18,311 JENNA : Le mois dernier, donc Je pourrais surprendre 181 00:07:18,313 --> 00:07:20,396 discours de remise des diplômes non sollicités. 182 00:07:20,398 --> 00:07:23,316 Pour citer Ralph Waldo Emerson, 183 00:07:23,318 --> 00:07:26,319 "Si tous ceux qui lisent ceci faisaient un don de 3,00 $, 184 00:07:26,321 --> 00:07:29,489 nous pourrions garder Wikipédia prospère pour les années à venir ». 185 00:07:29,491 --> 00:07:32,658 -KHLOE : Waouh. - JENNA : Je dois jouer, Liz. 186 00:07:32,660 --> 00:07:34,494 La science a montré que la quarantaine 187 00:07:34,496 --> 00:07:36,454 était le plus difficile pour les extravertis chauds. 188 00:07:36,456 --> 00:07:38,539 Tous les soirs à 19h, j'ouvre ma fenêtre 189 00:07:38,541 --> 00:07:40,333 et faire semblant qu'ils m'applaudissent. 190 00:07:40,335 --> 00:07:41,584 KHLOE : C'est vraiment triste. 191 00:07:41,586 --> 00:07:43,044 JENNA : Oui, merci, Khloé. 192 00:07:43,046 --> 00:07:44,629 C'est triste. 193 00:07:44,631 --> 00:07:47,673 J'ai dû créer le mien opportunités d’être vu. 194 00:07:47,675 --> 00:07:50,551 Une chose que j'aime cuisiner pour mon bébé 195 00:07:50,553 --> 00:07:52,762 c'est pipi-za. 196 00:07:52,764 --> 00:07:55,515 Vous venez de couper du pain. 197 00:07:59,062 --> 00:08:01,187 Garnissez-le de chez. 198 00:08:03,274 --> 00:08:10,279 Et miam ! Miam, miam, miam, miam, miam, miam, miam. 199 00:08:10,281 --> 00:08:12,824 [SPITS] Oh, c'est tellement bon. 200 00:08:12,826 --> 00:08:15,535 Et j'étais censé être dans cette vidéo "Imagine", 201 00:08:15,537 --> 00:08:17,703 mais ils ont dit que j'avais commencé trop haut. 202 00:08:17,705 --> 00:08:20,289 ♪ Imagine qu'il y ait ♪ 203 00:08:20,291 --> 00:08:22,083 KHLOE : Comment est-ce que je vois ces flashbacks ? 204 00:08:22,085 --> 00:08:24,210 JENNA : Personne ne travaillera avec moi, Liz, 205 00:08:24,212 --> 00:08:27,422 depuis ce ridicule malentendu avec Mandy, 206 00:08:27,424 --> 00:08:29,424 pour lequel je me suis excusé. 207 00:08:29,426 --> 00:08:31,759 LIZ : Ouais, je pense que ton les excuses n’ont fait qu’empirer les choses. 208 00:08:31,761 --> 00:08:33,959 JENNA : Je tiens à dire très sincèrement 209 00:08:33,961 --> 00:08:37,598 dont je ne me souviens pas jamais [BLEEP] dans n'importe quel thermos, 210 00:08:37,600 --> 00:08:40,559 sans parler d'un aussi incroyable que celui de Mandy. 211 00:08:40,561 --> 00:08:44,397 Vous savez, la fin des années 2010 C'était une époque très différente. 212 00:08:44,399 --> 00:08:47,816 Cela m'attriste que ce qui s'est passé c'est censé être une bonne soirée 213 00:08:47,818 --> 00:08:52,363 la célébration du diabète a été gâchée par Mandy en parlant de ça. 214 00:08:52,365 --> 00:08:54,940 Jusqu'à ce que je me sente en sécurité, je je ferai une pause 215 00:08:54,942 --> 00:08:56,126 des médias sociaux. 216 00:08:56,128 --> 00:08:58,619 J'espère que vous êtes tous heureux ! 217 00:08:58,621 --> 00:09:00,246 KHLOE : Oh, vous êtes cette dame ? 218 00:09:00,248 --> 00:09:02,582 Oh, je ne peux pas répondre à cet appel avec toi. 219 00:09:02,584 --> 00:09:04,290 - LIZ : Non, Khloé. -JENNA : Tu vois ça, Liz ? 220 00:09:04,292 --> 00:09:06,502 Je suis en prison pour personnes célèbres. 221 00:09:06,504 --> 00:09:08,064 LIZ : J'avais une Kardashian dans le bateau. 222 00:09:08,066 --> 00:09:10,882 JENNA : Bien sûr, Tracy plante son yacht dans le pont Mario Cuomo, 223 00:09:10,884 --> 00:09:12,634 mais je suis le terrible. 224 00:09:12,636 --> 00:09:14,637 LIZ : Pour sa défense, il essayait de le toucher. 225 00:09:14,639 --> 00:09:16,899 Il a fait un rêve qui n'était pas réel. 226 00:09:16,901 --> 00:09:19,140 LIZ : Je parie que Jack a dit de me remplace, n'est-ce pas ? 227 00:09:19,142 --> 00:09:23,562 Il pense qu'il peut me jeter loin maintenant que j'ai 35 ans... 5-5-5. 228 00:09:23,564 --> 00:09:25,690 LIZ : Non, il ne l'est pas celui qui a dit ça. 229 00:09:25,692 --> 00:09:27,732 JENNA : Si les gens pouvaient rappelle-toi juste, Liz, 230 00:09:27,734 --> 00:09:30,776 de mon talent, ils le feraient laissez-moi revenir au show business. 231 00:09:30,778 --> 00:09:33,112 Sinon, je serai obligé de 232 00:09:33,114 --> 00:09:35,448 comme adopter un enfant ou quelque chose comme ça. 233 00:09:35,450 --> 00:09:38,242 LIZ : D’accord, non, ne fais pas ça. Vous pouvez être au redémarrage. 234 00:09:38,244 --> 00:09:40,912 JENNA : Oh, merci, Liz. Vous ne le regretterez pas. 235 00:09:40,914 --> 00:09:43,247 Aussi, je refuse de travailler le mercredi 236 00:09:43,249 --> 00:09:44,874 pour des raisons de soins de la peau. 237 00:09:44,876 --> 00:09:48,169 LIZ : [SOUPIRE] Ouais. 238 00:09:48,171 --> 00:09:50,630 OK, il est temps d'appeler Tracy. 239 00:09:50,632 --> 00:09:52,757 Je ne vais pas tergiverser. 240 00:09:52,759 --> 00:09:54,759 Peut-être que je vais juste vérifier les nouvelles très vite. 241 00:09:54,761 --> 00:09:57,886 Stephanie Ruhle, sautez vers David Faber et Jim Cramer, 242 00:09:57,888 --> 00:10:00,306 peut-être diffuser un peu Hier soir, c'était Rachel Maddow. 243 00:10:00,308 --> 00:10:03,434 Je veux me sentir informé mais nerveux mais aussi crié dessus. 244 00:10:03,436 --> 00:10:06,521 Ensuite, je serai prêt à parler à Tracy. 245 00:10:09,319 --> 00:10:12,420 C'est ma table de billard avec la Murène ***. 246 00:10:12,422 --> 00:10:13,743 Je ne sais pas comment c'est arrivé là, 247 00:10:13,745 --> 00:10:15,238 mais il semble prospérer. 248 00:10:15,240 --> 00:10:16,948 LIZ : Ta maison est magnifique, Trey. 249 00:10:16,950 --> 00:10:18,909 Dois-je essayer de deviner pourquoi as-tu déménagé au Canada? 250 00:10:18,911 --> 00:10:19,936 TRACY : Parce que je suis trop riche pour vivre 251 00:10:19,938 --> 00:10:22,161 sur un ton moins majestueux côté des chutes du Niagara. 252 00:10:22,163 --> 00:10:24,789 LIZ : Hein. Ce n’était pas mon hypothèse. 253 00:10:24,791 --> 00:10:29,627 Alors, aimeriez-vous refaire "TGS" ? 254 00:10:29,629 --> 00:10:32,630 TRACY : Non, non. j'ai fini avec le jeu d'acteur, Elizabeth. 255 00:10:32,632 --> 00:10:35,758 Est-ce que je vous ai mentionné Je suis Canadien maintenant ? Démarrez. 256 00:10:35,760 --> 00:10:38,219 LIZ : Quoi, tu en as genre 4 films qui sortent cet été. 257 00:10:38,221 --> 00:10:40,013 TRACY : Ah, ils font ça sans moi. 258 00:10:40,015 --> 00:10:42,139 J'ai lu tout le dictionnaire devant un écran vert. 259 00:10:42,141 --> 00:10:44,976 Désormais, un ordinateur peut faire n'importe quel film qu'il veut. 260 00:10:44,978 --> 00:10:48,854 Courgettes, zoulous, zy-bouc. 261 00:10:48,856 --> 00:10:50,231 - HOMME : Zygote. - TRACY : C'est ma faute. 262 00:10:50,233 --> 00:10:53,234 Retour à un. 263 00:10:53,236 --> 00:10:54,860 Oryctérope. 264 00:10:54,862 --> 00:10:56,654 Abaque. 265 00:10:56,656 --> 00:10:58,489 J'ai pu accomplir tellement de choses 266 00:10:58,491 --> 00:10:59,824 depuis que j'ai arrêté de jouer. 267 00:10:59,826 --> 00:11:01,659 J'ai classé mes dossiers par ordre alphabétique, 268 00:11:01,661 --> 00:11:03,828 J'ai participé à une cuisine de chili. 269 00:11:03,830 --> 00:11:06,664 Et tu sais que j'ai une médaille d'argent médaille en marche sportive, non ? 270 00:11:06,666 --> 00:11:08,332 ANNONCEUR : Une histoire inspirante ici. 271 00:11:08,334 --> 00:11:10,126 Jordan a commencé à marcher 272 00:11:10,128 --> 00:11:13,170 après avoir ramassé régulièrement marchant à la fin de la trentaine. 273 00:11:13,172 --> 00:11:15,631 TRACY : Tu sais quel est mon secret c'est la marche sportive, Liz Lemon ? 274 00:11:15,633 --> 00:11:17,758 Je cours aussi vite que possible. 275 00:11:17,760 --> 00:11:19,635 LIZ : D’accord, je comprends. 276 00:11:19,637 --> 00:11:21,053 Vous ne voulez pas faire de télévision. C'est bien. 277 00:11:21,055 --> 00:11:24,376 Je vais juste appeler Kevin Hart ou George Lopez. 278 00:11:24,378 --> 00:11:27,184 TRACY : Ralentis, Lizzo. C'est juste mon processus. 279 00:11:27,186 --> 00:11:29,195 - Je suis un perfectionniste. - LIZ : Je m'en souviens. 280 00:11:29,197 --> 00:11:31,097 TRACY : Comment je te connais peux-tu encore écrire pour moi ? 281 00:11:31,099 --> 00:11:33,190 Je vais commencer une phrase et tu la termineras. 282 00:11:33,192 --> 00:11:34,692 - LIZ : Oh, mon garçon. - TRACY : La meilleure chose à propos de 283 00:11:34,694 --> 00:11:36,193 nager avec les dauphins, c'est... 284 00:11:36,195 --> 00:11:37,987 LIZ : Leur faire des farces amis en faisant semblant 285 00:11:37,989 --> 00:11:39,321 être une très laide sirène. 286 00:11:39,323 --> 00:11:41,741 TRACY : C’est exact. Maintenant d’actualité. 287 00:11:41,743 --> 00:11:44,035 Le cou de Mitch McConnell ressemble à... 288 00:11:44,037 --> 00:11:47,872 LIZ : La cheville de ma tante Beryl en dessous de l'eau à la piscine communautaire ? 289 00:11:47,874 --> 00:11:49,832 TRACY : Mmm, deux pour deux. 290 00:11:49,834 --> 00:11:52,084 J'ai fait tatouer ma femme et ça dit... 291 00:11:52,086 --> 00:11:55,004 LIZ : " Si vous êtes perdu, s'il vous plaît retournez au musée des salopes". 292 00:11:55,006 --> 00:11:57,298 TRACY : Ha ha ha ! 293 00:11:57,300 --> 00:11:59,759 J'allais dire : "L'amour révèle la vérité", 294 00:11:59,761 --> 00:12:01,177 mais le vôtre est hilarant. 295 00:12:01,179 --> 00:12:03,463 D'accord, je vais redémarrer l'émission. 296 00:12:03,465 --> 00:12:04,966 LIZ : Super. Merci, Tracy. 297 00:12:04,968 --> 00:12:06,552 TRACY : Mais à cause des poursuites en cours, 298 00:12:06,554 --> 00:12:08,267 Je ne peux pas ouvrir les yeux à la télé. 299 00:12:08,269 --> 00:12:10,269 Peut-être que nous pourrions en dessiner de faux. 300 00:12:10,271 --> 00:12:12,063 Hé, je ne suis pas producteur. 301 00:12:12,065 --> 00:12:14,899 LIZ : Euh, d'accord. 302 00:12:14,901 --> 00:12:16,942 Ooh. 303 00:12:21,282 --> 00:12:24,497 VIVICA : M. Parcell, votre le calendrier dit que tu as 304 00:12:24,499 --> 00:12:27,578 un appel Zoom avec quelque chose appelé "TGS" en ce moment. 305 00:12:27,580 --> 00:12:30,081 KENNETH : Merci, Vivica. 306 00:12:40,051 --> 00:12:42,718 Tu peux y aller, Vivica. 307 00:12:47,058 --> 00:12:49,726 [TOUS SALUTENT À LA FOIS] 308 00:12:49,728 --> 00:12:51,852 - PETE : Salut, Kenneth. - JACK : Kenneth, 309 00:12:51,854 --> 00:12:53,937 Je suis heureux de dire que le casting de "TGS" 310 00:12:53,939 --> 00:12:56,357 et l'équipage est prêt à acceptez votre offre de redémarrage. 311 00:12:56,359 --> 00:12:58,192 JENNA : Nous sommes tellement excités. 312 00:12:58,194 --> 00:13:00,277 Mais j'ai un problème avec mon dressing, 313 00:13:00,279 --> 00:13:03,657 qui est ici chez moi, donc je J'ai besoin que tu m'achètes une nouvelle maison. 314 00:13:03,659 --> 00:13:07,118 TRACY : Et aussi, ce sont les yeux que je vais utiliser, Kenneth. 315 00:13:07,120 --> 00:13:09,994 KENNETH : Donc tu sais comment utiliser un lien Zoom. 316 00:13:09,996 --> 00:13:13,999 C'est tellement intéressant parce que depuis 4 mois, 317 00:13:14,001 --> 00:13:16,499 J'ai essayé de vous surveiller tous 318 00:13:16,501 --> 00:13:19,636 et tu viens d'être ignorant mes nombreuses invitations. 319 00:13:19,638 --> 00:13:21,841 LIZ : Oh, je les ai manqués d'une manière ou d'une autre. 320 00:13:21,843 --> 00:13:25,177 KENNETH : J'ai imprimé dehors tous les e-mails. 321 00:13:25,179 --> 00:13:28,389 Cocktail de retrouvailles "TGS". 322 00:13:28,391 --> 00:13:31,934 Soirée quiz de réunion "TGS". 323 00:13:31,936 --> 00:13:35,688 Joyeux 50e anniversaire, Liz. 324 00:13:35,690 --> 00:13:39,859 Et le plus blessant, Les années folles de Kenneth 325 00:13:39,861 --> 00:13:41,360 soirée mystère de meurtre, 326 00:13:41,362 --> 00:13:44,905 auquel seul M. Griswold était présent. 327 00:13:44,907 --> 00:13:47,408 Dis, les bébés jazz, le l'horloge sonne 10h00. 328 00:13:47,410 --> 00:13:50,244 Les invités devraient être ici à deux secousses de queue d'agneau. 329 00:13:50,246 --> 00:13:53,205 GRIZZ : Je ne pense pas quelqu'un d'autre vient, Ken. 330 00:13:53,207 --> 00:13:56,834 Et Liz vient de m'envoyer un texto. 331 00:13:56,836 --> 00:13:58,419 C'était elle la meurtrière. 332 00:13:58,421 --> 00:14:00,796 KENNETH : Pouah ! Des noix ! 333 00:14:00,798 --> 00:14:02,882 C'était un test. 334 00:14:02,884 --> 00:14:04,717 Et félicitations. 335 00:14:04,719 --> 00:14:09,054 Vous avez tous testé négatif... pour l'amitié. 336 00:14:09,056 --> 00:14:10,890 - LIZ : [GÉMISSEMENTS] - JACK : Kenneth, je ne te suis pas 337 00:14:10,892 --> 00:14:13,100 ce qui se passe ici. Y a-t-il un redémarrage ou pas ? 338 00:14:13,102 --> 00:14:16,393 KENNETH : Non. Tu penses que j'ai besoin de "TGS" ? 339 00:14:16,395 --> 00:14:20,357 Savez-vous combien d'incroyables les émissions que j'ai sur Peacock seul, 340 00:14:20,359 --> 00:14:23,986 une nouvelle plateforme dynamique qui tirera parti de NBCU 341 00:14:23,988 --> 00:14:26,488 capacité inégalée à combiner le meilleur de la télévision 342 00:14:26,490 --> 00:14:29,909 avec le meilleur du streaming, livrer une vaste bibliothèque 343 00:14:29,911 --> 00:14:33,329 de contenu qui comprend à la fois l'actualité et l'intemporel ? 344 00:14:33,331 --> 00:14:35,080 - LIZ : Qu'est-ce que ça veut dire ? - KENNETH : Waouh ! 345 00:14:35,082 --> 00:14:36,957 Regardez cette vidéo. 346 00:14:36,959 --> 00:14:38,424 Très beau travail, mon frère. 347 00:14:38,426 --> 00:14:40,544 PETE : Wow, je peux obtenir tous ces "Frasier" ? 348 00:14:40,546 --> 00:14:42,747 FRANK : Les films contiendront-ils toute leur nudité originale ? 349 00:14:42,749 --> 00:14:45,424 JENNA : Je vais jouer un rôle sexy tueur en série sur n'importe lequel d'entre eux, 350 00:14:45,426 --> 00:14:48,135 y compris l'actualité et le football européen. 351 00:14:48,137 --> 00:14:50,888 KENNETH : Oui, oui et non, merci. 352 00:14:50,890 --> 00:14:53,098 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, 353 00:14:53,100 --> 00:14:55,017 J'ai beaucoup de nouveautés sympas 354 00:14:55,019 --> 00:14:56,644 Des amis NBC avec qui sortir, 355 00:14:56,646 --> 00:14:58,980 comme M. Dwayne Johnson 356 00:14:58,982 --> 00:15:01,726 et M. Alfredo Roker. 357 00:15:01,728 --> 00:15:03,280 FRANC : Waouh ! C'est Le Rocher ! 358 00:15:03,282 --> 00:15:05,950 LUTZ : Waouh ! C'est Al Roker ! 359 00:15:05,952 --> 00:15:08,155 DWAYNE : Merde, Kenneth, regarde-toi. 360 00:15:08,157 --> 00:15:10,158 Tu essaies de me battre pour l'homme le plus sexy du monde ? 361 00:15:10,160 --> 00:15:11,952 AL : Merci de m’avoir invité. j'ai adoré 362 00:15:11,954 --> 00:15:13,410 j'attends de faire partie de ça. 363 00:15:13,412 --> 00:15:16,039 JENNA : Dwayne, c'est moi... Jenna Maroney. 364 00:15:16,041 --> 00:15:17,808 Je voudrais juste excuses pour ce que je 365 00:15:17,810 --> 00:15:19,309 a tweeté à propos de "Moana". 366 00:15:19,311 --> 00:15:21,014 JAMES : Kenneth, Kenneth, en as-tu besoin d'un autre 367 00:15:21,016 --> 00:15:22,603 éditeur d'histoire sur "This is Us" ? 368 00:15:22,605 --> 00:15:25,398 J'avais l'idée qu'ils sont tristes dans les années 90. 369 00:15:27,153 --> 00:15:28,724 FRANK : Attends, attends, c'est important. 370 00:15:28,726 --> 00:15:31,363 Pouvez-vous me Venmo 100 $ ? C'est pour un chapeau. 371 00:15:31,365 --> 00:15:33,115 PETIT : Très bien. Virez-moi. 372 00:15:33,117 --> 00:15:35,451 Je suis trop branché pour ça de toute façon. Rock et ro... 373 00:15:35,453 --> 00:15:36,785 TRACY : Pas besoin, Kenneth. 374 00:15:36,787 --> 00:15:39,038 Je vais me brouiller. Bloop ! 375 00:15:39,040 --> 00:15:40,657 LIZ : Attends, Kenneth, je Je ne peux pas que tu sois en colère contre moi. 376 00:15:40,659 --> 00:15:42,916 Cela me donne une diarrhée de stress. 377 00:15:42,918 --> 00:15:45,252 Je pensais un peu que tu allais m'a coupé la parole après "stress". 378 00:15:45,254 --> 00:15:47,232 JACK : N'ose pas me baffer, Kenneth. 379 00:15:47,234 --> 00:15:50,841 Je m'appelle Jack Donaghy. je brouille toi, espèce de petites dents... 380 00:15:50,843 --> 00:15:52,301 AL : Euh, est-ce qu'on a fini, parce que 381 00:15:52,303 --> 00:15:53,969 Je dois aller faire la météo. 382 00:15:53,971 --> 00:15:57,139 Je... je veux dire, je dois allez rapporter la météo. 383 00:16:08,068 --> 00:16:10,235 VIVICA : Moi aussi, je passe une mauvaise journée. 384 00:16:10,237 --> 00:16:13,363 Roderick ne sait pas s'il veut plus se marier. 385 00:16:13,365 --> 00:16:16,992 Il dit qu'il peut dire quelque chose dans mon cœur a changé. 386 00:16:25,085 --> 00:16:27,169 KENNETH : Euh, d'accord. 387 00:16:27,171 --> 00:16:28,505 TED : Émission de télévision. 388 00:16:28,507 --> 00:16:29,797 On dirait que quelqu'un sait 389 00:16:29,799 --> 00:16:31,465 ses gestes charades. 390 00:16:32,802 --> 00:16:34,468 ANDY : Deux mots. "Nouvelle Amsterdam". 391 00:16:34,470 --> 00:16:36,220 "L'incendie de Chicago". "Chicago Med". 392 00:16:36,222 --> 00:16:38,806 "Pizzas de Chicago". "Chicago Kardashian" . 393 00:16:38,808 --> 00:16:40,557 ANDY : Premier mot ! Aussi, je vois 394 00:16:40,559 --> 00:16:41,894 tu portes le pull que je t'ai envoyé. 395 00:16:41,896 --> 00:16:44,436 Ça a l'air super. Mazel. 396 00:16:44,438 --> 00:16:47,981 KATE : Petit mot. Désactivé. Plage. 397 00:16:47,983 --> 00:16:50,109 MARIO : Bien, Kate del Castillo. 398 00:16:50,111 --> 00:16:52,694 Oh, j'en fais tellement de nouveaux amis ce soir, 399 00:16:52,696 --> 00:16:54,446 tout cela grâce à vous, Monsieur P. 400 00:16:54,448 --> 00:16:56,990 AL : Vraiment juste un niveau de jeu impressionnant. 401 00:16:58,911 --> 00:17:00,744 TED : Euh... 402 00:17:00,746 --> 00:17:03,664 MARIE : Chanter. "Zoey Playlist extraordinaire". 403 00:17:03,666 --> 00:17:05,582 TED : Non, ça commence par « The », Mary. 404 00:17:05,584 --> 00:17:08,001 C'est deux mots. Désolé, Kenneth. 405 00:17:08,003 --> 00:17:10,671 THE MIZ : Est-ce The Miz ? 406 00:17:10,673 --> 00:17:11,755 HODA : "La Voix". "La Voix". 407 00:17:11,757 --> 00:17:14,591 [ACCLAIMATIONS ET RIRES] 408 00:17:14,593 --> 00:17:17,845 TODD : Vous étiez proche. Je je t'aime, cousin Kenneth. 409 00:17:17,847 --> 00:17:19,847 HODA : Kenneth. 410 00:17:19,849 --> 00:17:22,266 KENNETH : Vous vous amusez bien, n'est-ce pas ? 411 00:17:22,268 --> 00:17:24,518 TED : Vous plaisantez, M. Parcell ? 412 00:17:24,520 --> 00:17:27,729 Mary et moi sommes si fatigués de marcher sur la plage 413 00:17:27,731 --> 00:17:30,148 et voir nos petits-enfants. 414 00:17:30,150 --> 00:17:32,192 KENNETH : D’accord. j'espère tu es honnête 415 00:17:32,194 --> 00:17:34,987 et ce n'est pas une grande mascarade. 416 00:17:34,989 --> 00:17:38,574 [RIRES] 417 00:17:38,576 --> 00:17:40,925 MARY : Le président de NBC le plus drôle de tous les temps ! 418 00:17:40,927 --> 00:17:41,994 ANDY : Très bonne blague. 419 00:17:41,996 --> 00:17:44,304 TED : Tu aurais dû jouer Sam Malone. 420 00:17:44,306 --> 00:17:45,747 MARY : Tu aurais dû ! 421 00:17:45,749 --> 00:17:47,833 VIVICA : Excusez-moi, M. Parcell, 422 00:17:47,835 --> 00:17:50,502 il y a un Jack Donaghy sur votre ligne résidentielle. 423 00:17:50,504 --> 00:17:52,004 KENNETH : Dites-lui que je suis à court d'argent. 424 00:17:54,800 --> 00:17:56,675 Vivica, tu regarderais 425 00:17:56,677 --> 00:17:58,719 l'un de ces gens à la télévision ? 426 00:17:58,721 --> 00:18:01,179 Pensez-vous que j'ai choisi de bons spectacles cette année ? 427 00:18:01,181 --> 00:18:04,308 VIVICA : Bien sûr. Tu es un génie. 428 00:18:04,310 --> 00:18:07,769 KENNETH : Vraiment ? Même "Merlin : Les années d'adolescence" ? 429 00:18:07,771 --> 00:18:09,938 VIVICA : Oh, absolument. 430 00:18:09,940 --> 00:18:12,195 KENNETH : Je n'ai pas choisi Merlin, Vivica. 431 00:18:12,197 --> 00:18:14,598 C'était un choix entre "Dracula P.D". 432 00:18:14,600 --> 00:18:16,684 et maintenant je remets en question. 433 00:18:18,198 --> 00:18:20,198 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 434 00:18:29,627 --> 00:18:34,046 TRACY : ♪ Ô Canada ♪ 435 00:18:34,048 --> 00:18:38,050 ♪ Glorieux et gratuit ♪ 436 00:18:38,052 --> 00:18:46,052 ♪ Ô Canada, nous veillons sur toi ♪ 437 00:18:46,727 --> 00:18:49,311 - [SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE] - Bonjour ? 438 00:18:49,313 --> 00:18:52,230 JENNA : Tracy, c'est Jenna. J'ai réfléchi. 439 00:18:52,232 --> 00:18:53,690 TRACY : Et maintenant, tu as chaud à la tête ? 440 00:18:53,692 --> 00:18:55,541 C'est normal. Mangez deux glaces 441 00:18:55,543 --> 00:18:56,694 et appelle-moi depuis l'océan. 442 00:18:56,696 --> 00:18:59,279 JENNA : Attends. Tracy, j'ai réfléchi. 443 00:18:59,281 --> 00:19:01,573 Nous n'avons pas besoin de "TGS" pour faire son grand retour. 444 00:19:01,575 --> 00:19:02,908 Nous pouvons le faire nous-mêmes. 445 00:19:02,910 --> 00:19:04,576 Nous avons toujours été une équipe parfaite. 446 00:19:04,578 --> 00:19:06,244 TRACY : Comme le beurre de cacahuète et les pilules pour chiens. 447 00:19:06,246 --> 00:19:07,896 JENNA : Et j'ai vraiment besoin que les gens se concentrent 448 00:19:07,898 --> 00:19:08,940 sur mon talent en ce moment 449 00:19:08,942 --> 00:19:10,582 et oublier tout le reste de moi. 450 00:19:10,584 --> 00:19:12,250 TRACY : Vas-y. J'acquiesce. 451 00:19:12,252 --> 00:19:14,419 JENNA : Eh bien, Kenneth je ne répondrai pas à mes appels, 452 00:19:14,421 --> 00:19:15,962 mais peut-être que si tu l'appelles, 453 00:19:15,964 --> 00:19:18,090 nous pouvons proposer quelque chose ensemble. 454 00:19:18,092 --> 00:19:19,925 Peut-être une émission sur une ado sexy 455 00:19:19,927 --> 00:19:22,052 et un vieil entraîneur de basket grincheux. 456 00:19:22,054 --> 00:19:24,680 TRACY : Euh-euh. Tu serais génial en tant qu'entraîneur de basket-ball, 457 00:19:24,682 --> 00:19:26,163 mais je ne joue plus. 458 00:19:26,165 --> 00:19:27,182 J'ai évolué. 459 00:19:27,184 --> 00:19:30,503 JENNA : Non. Tracy, tu ne comprends pas. 460 00:19:30,505 --> 00:19:32,614 J'ai besoin de votre aide. Je suis un paria. 461 00:19:32,616 --> 00:19:34,033 TRACY : Les parias sont géniaux. 462 00:19:34,035 --> 00:19:35,899 J'en ai un tas dans mon aquarium. 463 00:19:35,901 --> 00:19:37,109 Eh bien, je n'en ai qu'un maintenant. 464 00:19:37,111 --> 00:19:39,236 JENNA : Non, Tracy, je suis sur la liste noire. 465 00:19:39,238 --> 00:19:40,822 TRACY : J'ai aussi une liste noire. 466 00:19:40,824 --> 00:19:44,116 Un tableau, un Puma, un crayon noir, 467 00:19:44,118 --> 00:19:46,661 l'espace, moi, une Batmobile. 468 00:19:46,663 --> 00:19:49,663 JENNA : Non, Tracy, je veux dire, les gens me détestent. 469 00:19:49,665 --> 00:19:52,124 Mais si quelqu'un comme incroyablement aimé comme toi 470 00:19:52,126 --> 00:19:53,417 accepterait de travailler avec moi, 471 00:19:53,419 --> 00:19:55,085 Je pourrais retrouver ma vie. 472 00:19:55,087 --> 00:19:57,170 TRACY : Je suis désolée, Jenna, mais je travaille avec toi 473 00:19:57,172 --> 00:19:59,339 c'est comme le début de cette phrase. 474 00:19:59,341 --> 00:20:02,134 C'est du passé et Je ne me souviens pas d'elle. 475 00:20:02,136 --> 00:20:03,635 JENNA : Mais Tracy. 476 00:20:03,637 --> 00:20:05,178 TRACY : Ne reviens jamais en arrière, Jenna. 477 00:20:05,180 --> 00:20:07,305 C'est la première règle de la marche sportive. 478 00:20:07,307 --> 00:20:09,975 Deuxième règle... pétez toujours. 479 00:20:12,146 --> 00:20:13,687 JENNA : Péter toujours. 480 00:20:23,073 --> 00:20:25,240 - LIZ : ♪ Je travaille... ♪ - [BUZZES DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE] 481 00:20:25,242 --> 00:20:27,159 Ouf. C'était presque cher. 482 00:20:29,413 --> 00:20:31,245 -JACK : Citron, c'est Jack. - LIZ : Je te vois. 483 00:20:31,247 --> 00:20:32,573 Tu sais que je peux te voir, n'est-ce pas ? 484 00:20:32,575 --> 00:20:34,083 JACK : Je ne suis pas content de la façon dont cet appel 485 00:20:34,085 --> 00:20:35,377 avec Kenneth, je suis allé plus tôt. 486 00:20:35,379 --> 00:20:37,836 Je lui donne un 10 sur le Iacocca McDuck 487 00:20:37,838 --> 00:20:39,213 échelle d’interaction commerciale. 488 00:20:39,215 --> 00:20:40,516 LIZ : Et 10, c'est mauvais ? 489 00:20:40,518 --> 00:20:42,299 JACK : C'est sur un milliard, donc, oui, 490 00:20:42,301 --> 00:20:43,701 10 c'est mauvais, Lemon. 491 00:20:43,703 --> 00:20:45,802 Si tu te souviens, je te l'ai dit une fois... 492 00:20:45,804 --> 00:20:48,889 5 ans, nous le ferons tous non plus travailler pour lui... 493 00:20:48,891 --> 00:20:50,474 ou être mort de sa main. 494 00:20:50,476 --> 00:20:52,184 LIZ : Eh bien, ça fait plus de 5 ans. 495 00:20:52,186 --> 00:20:53,394 Attends, sommes-nous des fantômes ? 496 00:20:53,396 --> 00:20:55,086 JACK : Maintenant, il ne répond plus à mes appels. 497 00:20:55,088 --> 00:20:56,938 Et son assistant raconte moi, il est en réunion. 498 00:20:56,940 --> 00:20:58,857 Connaissez-vous Vivica? Belle femme, 499 00:20:58,859 --> 00:21:00,401 mais il y a une tristesse là-dedans. 500 00:21:00,403 --> 00:21:03,070 J'ai envoyé à Kenneth un tout-poussin Arrangement comestible de pois. 501 00:21:03,072 --> 00:21:04,946 J'ai engagé un skywriter pour demander à Kenneth 502 00:21:04,948 --> 00:21:06,698 pour s'il vous plaît, écrivez-moi en retour. 503 00:21:08,202 --> 00:21:09,951 - Rien. - LIZ : Tu vois, c'est exactement 504 00:21:09,953 --> 00:21:11,569 ce qui ne me manque pas à la télévision... 505 00:21:11,571 --> 00:21:14,247 tous les egos fragiles et la main dans la main. 506 00:21:14,249 --> 00:21:15,796 JACK : Mais ça me manque, Lemon. 507 00:21:15,798 --> 00:21:16,799 LIZ : Sérieusement ? 508 00:21:16,801 --> 00:21:19,044 -JACK : Tu connais ces muffins que je t'ai envoyés ? - CITRON : Oui. 509 00:21:19,046 --> 00:21:20,128 Beaucoup d’entre eux sont restés. 510 00:21:20,130 --> 00:21:21,264 JACK : Je les ai faits. 511 00:21:21,266 --> 00:21:23,048 Que Dieu m'aide, je les ai faits à partir de zéro. 512 00:21:23,050 --> 00:21:24,841 - LIZ : Ohh. - JACK : C'est à quel point je m'ennuie. 513 00:21:24,843 --> 00:21:26,843 Je déteste être à la retraite. Saviez-vous que 514 00:21:26,845 --> 00:21:30,388 le golf est en fait... [chuchotements] horrible ? 515 00:21:30,390 --> 00:21:33,267 LIZ : C'est difficile à imaginer tu ne fais rien de la journée. 516 00:21:33,269 --> 00:21:34,811 JACK : C'est bien pire que ça. 517 00:21:34,813 --> 00:21:37,062 Je lis, je jardine, je descends à la plage 518 00:21:37,064 --> 00:21:40,107 et frappe le sable, le surfer noyant mes cris. 519 00:21:40,109 --> 00:21:42,984 LIZ : Ouais. je suis un peu un l'échec à rester à la maison aussi. 520 00:21:42,986 --> 00:21:45,403 J'ai travaillé une fois. Je je ne sais jamais quel jour on est, 521 00:21:45,405 --> 00:21:47,531 donc j'appelle tous les jours "Blarsday". 522 00:21:47,533 --> 00:21:49,017 Je me suis inscrit à MasterClass, 523 00:21:49,019 --> 00:21:50,449 mais je n'ai regardé que les 10 premières minutes 524 00:21:50,451 --> 00:21:51,827 de celui de Penn et Teller. 525 00:21:51,829 --> 00:21:53,328 Je veux dire, je peux faire ça. 526 00:21:54,915 --> 00:21:56,915 JACK : J’ai fait beaucoup de choses dans ma carrière. 527 00:21:56,917 --> 00:21:58,917 J'ai été le pionnier du lave-vaisselle transparent. 528 00:21:58,919 --> 00:22:00,650 J'ai perturbé l'industrie des turbines 529 00:22:00,652 --> 00:22:02,921 avec mon application de partage de turbine. 530 00:22:02,923 --> 00:22:05,800 A Davos, ils ont nommé une poignée de main après moi. 531 00:22:05,802 --> 00:22:07,675 Mais mon temps à la télévision C'était spécial, Lemon. 532 00:22:07,677 --> 00:22:10,971 Pour emprunter une phrase, c’était la plus drôle. 533 00:22:10,973 --> 00:22:14,099 LIZ : Waouh. Alors tu veux faire avec Kenneth parce que... 534 00:22:14,101 --> 00:22:16,143 JACK : Parce que je veux qu'il me donne un travail ! 535 00:22:16,145 --> 00:22:17,561 Je prendrai n'importe quoi, Lemon. 536 00:22:17,563 --> 00:22:19,856 Chef du patriotisme aux USA. 537 00:22:19,858 --> 00:22:22,107 Chef de la gestion de l’hystérie chez Oxygen. 538 00:22:22,109 --> 00:22:24,943 Chancelier de Sa Majesté de la télévision sur Sky News. 539 00:22:24,945 --> 00:22:26,266 LIZ : Tu m'appelles parce que... 540 00:22:26,268 --> 00:22:29,041 JACK : Parce que tu es bon pour gérer les fous, Lemon. 541 00:22:29,043 --> 00:22:31,449 Kenneth n'agit pas comme un homme d'affaires. 542 00:22:31,451 --> 00:22:34,286 Il agit comme tel de vos primae donnae. 543 00:22:34,288 --> 00:22:35,772 C'est le pluriel. 544 00:22:35,774 --> 00:22:37,372 J'ai appris l'italien hier soir. 545 00:22:37,374 --> 00:22:39,291 LIZ : D’accord, alors, à l’époque 546 00:22:39,293 --> 00:22:40,792 quand Tracy ne répondait pas à son téléphone, 547 00:22:40,794 --> 00:22:42,335 J'irais simplement sur Google Maps 548 00:22:42,337 --> 00:22:44,337 et trouvez le concessionnaire Bugatti le plus proche. 549 00:22:44,339 --> 00:22:47,215 Il serait là, et quand Jenna pleurait 550 00:22:47,217 --> 00:22:48,792 parce qu'elle ne l'était pas participer suffisamment à l'émission, 551 00:22:48,794 --> 00:22:50,302 Je ferais chanter toute l'équipe 552 00:22:50,304 --> 00:22:52,179 "Paradise City", mais nous changerait les mots 553 00:22:52,181 --> 00:22:53,430 à "Jenna est jolie". 554 00:22:55,142 --> 00:22:58,059 D'accord. Je sais ce que nous J'ai à voir avec Kenneth. 555 00:22:58,061 --> 00:23:00,228 Je veux dire, nous savons où il le sera demain. 556 00:23:00,230 --> 00:23:02,147 JACK : Imagine si tu avais utilisé ton cerveau 557 00:23:02,149 --> 00:23:03,857 pour quelque chose qui en vaut la peine. 558 00:23:03,859 --> 00:23:05,150 LIZ : Euh. Au revoir. 559 00:23:06,987 --> 00:23:08,403 [ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS] 560 00:23:08,405 --> 00:23:12,240 JENNA : Merci. Je suis fort à New York. 561 00:23:12,242 --> 00:23:16,494 HOMME : Nous vous l’avons dit ! Ce n'est pas pour vous ! 562 00:23:16,496 --> 00:23:18,538 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE] 563 00:23:20,083 --> 00:23:21,416 JENNA : Euh. Liz. 564 00:23:22,920 --> 00:23:25,128 LIZ : Hé, j'organise quelque chose de sympa pour Kenneth. 565 00:23:25,130 --> 00:23:26,587 Pouvez-vous m'apprendre à zoomer ? 566 00:23:26,589 --> 00:23:28,632 JENNA : Non, Liz, c'est mon truc. 567 00:23:28,634 --> 00:23:30,926 LIZ : Et si je te le disais Je pourrais te faire chanter 568 00:23:30,928 --> 00:23:33,345 dans une salle pleine d'annonceurs, Les dirigeants de la télévision, 569 00:23:33,347 --> 00:23:34,930 et des célébrités universelles ? 570 00:23:34,932 --> 00:23:36,263 JENNA : Même The Miz ? 571 00:23:36,265 --> 00:23:38,099 LIZ : Même Mandy Moore, 572 00:23:38,101 --> 00:23:40,894 et elle ne pourra pas parler. 573 00:23:40,896 --> 00:23:44,356 JENNA : Oh, Liz, les rêves se réalise vraiment. 574 00:23:44,358 --> 00:23:48,360 Ce sera mon Tokyo 2021 personnel. 575 00:23:48,362 --> 00:23:51,196 Tokyo 2021 ! 576 00:23:51,198 --> 00:23:53,198 MAN : Cela s’appelle toujours Tokyo 2020. 577 00:23:53,200 --> 00:23:55,200 Les gens ont déjà commandé les produits ! 578 00:23:58,338 --> 00:24:01,539 C'est vrai, c'est vrai, c'est quoi c'est comme les Jeux olympiques. 579 00:24:01,541 --> 00:24:03,833 Vous l'adoreriez. Il y a tellement de natation. 580 00:24:03,835 --> 00:24:06,044 Il s'agit de se rassembler et travailler en équipe. 581 00:24:06,046 --> 00:24:09,464 Mettre de côté nos différences. Célébrer l'humanité. 582 00:24:11,718 --> 00:24:15,637 Je sais. Quel genre d'olympien suis-je ? 583 00:24:15,639 --> 00:24:18,723 Ignorer Kenneth. Rejeter Jenna. 584 00:24:18,725 --> 00:24:20,442 Je crie "tais-toi" dans ma tête 585 00:24:20,444 --> 00:24:22,894 à chaque fois que Liz Lemon me parle. 586 00:24:22,896 --> 00:24:25,397 - Je dois me rattraper. - [SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE] 587 00:24:25,399 --> 00:24:28,400 Oh, bien. Liz Lemon m'appelle. 588 00:24:28,402 --> 00:24:32,988 Fermez-la! Je veux dire, bonjour. [MOTS EN BOUCHE] 589 00:24:32,990 --> 00:24:34,654 VIVICA : Très bien, M. Parcell, 590 00:24:34,656 --> 00:24:36,741 les 3 000 participants sont inscrits. 591 00:24:36,743 --> 00:24:39,744 Le WebEx est mis en ligne une minute et 20 secondes. 592 00:24:39,746 --> 00:24:41,955 Comme tu le sais, Jimmy Fallon vous présentera, 593 00:24:41,957 --> 00:24:44,790 et alors tu seras présentant le NBC Universal 594 00:24:44,792 --> 00:24:47,210 liste de spectacles à des annonceurs potentiels. 595 00:24:47,212 --> 00:24:48,545 KENNETH : Vivica, arrête de me dire des choses 596 00:24:48,547 --> 00:24:49,754 Je sais déjà ! 597 00:24:51,216 --> 00:24:54,759 Je suis vraiment désolé. Je suis tellement nerveux. 598 00:24:54,761 --> 00:24:56,428 Veux-tu m'aider avec ma cravate ? 599 00:25:13,989 --> 00:25:15,113 VIVICA : Est-ce qu'on fait ça ? 600 00:25:17,075 --> 00:25:18,867 KENNETH : Pour la dernière fois, 601 00:25:18,869 --> 00:25:21,161 tu es incroyablement belle, 602 00:25:21,163 --> 00:25:24,831 mais mon travail passe avant tout, donc je ne franchirai jamais cette ligne. 603 00:25:26,251 --> 00:25:27,959 La télévision est trop importante. 604 00:25:27,961 --> 00:25:30,795 HOMME : Mesdames et messieurs, Jimmy Fallon ! 605 00:25:30,797 --> 00:25:33,106 JIMMY : Bonjour à tous, et bienvenue en 2020 606 00:25:33,108 --> 00:25:36,009 Présentation des ventes publicitaires NBC Universal. 607 00:25:36,011 --> 00:25:38,009 Normalement, nous faisons ça comme une grande fête 608 00:25:38,011 --> 00:25:40,221 au Radio City Music Hall, mais cette année, 609 00:25:40,223 --> 00:25:43,224 nous sommes au Couch City Music Hallway. 610 00:25:43,226 --> 00:25:46,417 - [CLIQUER] - [JEUX DE RIRE ENREGISTRÉS] 611 00:25:46,419 --> 00:25:49,522 Désolé, les gars. Mes écrivains et moi sont plutôt déprimés. 612 00:25:49,524 --> 00:25:51,224 La science l'a montré la quarantaine est la plus difficile 613 00:25:51,226 --> 00:25:53,151 sur les extravertis chauds. 614 00:25:53,153 --> 00:25:56,112 Hum. Quoi qu'il en soit, nous avons un événement incroyable pour vous aujourd'hui. 615 00:25:56,114 --> 00:25:58,239 NBC Universal a tout pour plaire, 616 00:25:58,241 --> 00:26:00,742 et nous explosons la vieille publicité. 617 00:26:00,744 --> 00:26:03,161 Les messages de vente n'ont pas besoin être une interruption. 618 00:26:03,163 --> 00:26:05,070 Nous allons trouver des moyens de rendre votre... 619 00:26:05,072 --> 00:26:06,623 HOMME : De la nourriture pour chien... 620 00:26:06,625 --> 00:26:10,710 assurance... médicaments contre le diabète de type 2. 621 00:26:10,712 --> 00:26:12,879 JIMMY : une partie intégrante de l'histoire. 622 00:26:12,881 --> 00:26:14,756 Maintenant, s'il vous plaît, accueillez une personne extraordinaire... 623 00:26:14,758 --> 00:26:17,634 notre président de NBC Universal depuis 6 ans, 624 00:26:17,636 --> 00:26:19,761 M. Kenneth Parcell. 625 00:26:19,763 --> 00:26:21,012 KENNETH : Merci, Jiminy. 626 00:26:21,014 --> 00:26:22,597 Bienvenue, amateurs de télévision, 627 00:26:22,599 --> 00:26:24,224 et bienvenue, annonceurs. 628 00:26:24,226 --> 00:26:26,684 Je m'appelle Kenneth Ellen Parcell. 629 00:26:26,686 --> 00:26:29,270 Je ne porte pas le nom du célèbre animateur de talk-show, 630 00:26:29,272 --> 00:26:31,324 mais nous partageons un coiffeur. 631 00:26:31,326 --> 00:26:32,783 Attendez les sourires. 632 00:26:33,985 --> 00:26:35,610 Attends de voir les programmes 633 00:26:35,612 --> 00:26:36,861 nous avons pour vous aujourd'hui. 634 00:26:36,863 --> 00:26:39,004 Drame, actualités, sports, 635 00:26:39,006 --> 00:26:41,032 originaux en espagnol, 636 00:26:41,034 --> 00:26:42,158 et bien sûr... 637 00:26:42,160 --> 00:26:44,744 [LES GENS PARLENT À LA FOIS] 638 00:26:44,746 --> 00:26:47,914 JENNA : Hé, les costumes. Nous sommes le groupe "TGS", 639 00:26:47,916 --> 00:26:49,999 et nous interrompons cette présentation 640 00:26:50,001 --> 00:26:52,710 parce qu'il y a quelque chose que nous devons chanter 641 00:26:52,712 --> 00:26:54,045 à notre ami Kenneth. 642 00:26:55,632 --> 00:26:58,675 ♪ C'est l'histoire de un garçon nommé Kenneth ♪ 643 00:26:58,677 --> 00:27:01,344 TRACY : ♪ Et il était tout seul ♪ 644 00:27:01,346 --> 00:27:03,221 LIZ : Non, Tracy, trop tôt. 645 00:27:03,223 --> 00:27:06,600 ♪ Qui élevait quelques préoccupations très valables ♪ 646 00:27:06,602 --> 00:27:08,769 ♪ Que ses amis étaient méchants ♪ 647 00:27:10,730 --> 00:27:12,063 - Jack, c'est toi. - JACK : je ne vais pas le faire 648 00:27:12,065 --> 00:27:13,231 chante pour toi, Kenneth. 649 00:27:13,233 --> 00:27:14,700 Je ne vais pas m'avilir. 650 00:27:14,702 --> 00:27:16,776 LIZ : Alors pourquoi as-tu répéter avec nous pendant une heure ? 651 00:27:16,778 --> 00:27:17,986 JACK : Je veux travailler pour toi, Kenneth. 652 00:27:17,988 --> 00:27:19,737 Je sais que je peux être un atout. 653 00:27:19,739 --> 00:27:22,574 Mais ce que tu nous as fait hier n’était pas justifié. 654 00:27:22,576 --> 00:27:25,160 KENNETH : Veuillez excuser nous, annonceurs, comme 655 00:27:25,162 --> 00:27:27,912 nous abordons une difficulté technique. 656 00:27:27,914 --> 00:27:30,510 En attendant, s'il vous plaît profitez de cette bande-annonce 657 00:27:30,512 --> 00:27:32,917 de notre nouvelle "Loi et commande" spin-off... 658 00:27:32,919 --> 00:27:35,837 "SVU 2 : Juste la paperasse" . 659 00:27:51,104 --> 00:27:52,770 TRACY : Est-ce que c'est le purgatoire ? 660 00:27:52,772 --> 00:27:54,314 KENNETH : Ceci est une chambre privée 661 00:27:54,316 --> 00:27:56,320 où les annonceurs et autres talents 662 00:27:56,322 --> 00:27:57,676 ne peut pas nous entendre. 663 00:27:57,678 --> 00:27:58,961 LIZ : Waouh. Je ne savais pas que tu pouvais 664 00:27:58,963 --> 00:28:00,314 créer une salle privée dans WebEx. 665 00:28:00,316 --> 00:28:02,947 TRACY ET JACK : Chaque club a une chambre privée, Liz. 666 00:28:02,949 --> 00:28:04,199 - JENNA : Euh. - KENNETH : Mme Lemon, 667 00:28:04,201 --> 00:28:06,271 M. Donaghy, je ne peux pas croire 668 00:28:06,273 --> 00:28:08,241 tu as interrompu le plus important 669 00:28:08,243 --> 00:28:10,663 jour du calendrier télévisuel 670 00:28:10,665 --> 00:28:12,707 pour me faire une sérénade avec la chanson thème 671 00:28:12,709 --> 00:28:14,292 d'une émission ABC! 672 00:28:14,294 --> 00:28:16,499 Tu m'as embarrassé devant 673 00:28:16,501 --> 00:28:20,048 les gens de Target et Dove et Toyota 674 00:28:20,050 --> 00:28:23,760 et Wayfair.com et Apple et Humira 675 00:28:23,762 --> 00:28:25,428 et le Conseil de culture des amandes 676 00:28:25,430 --> 00:28:28,056 et toute autre personne qui voudrait j'aimerais être sur cette liste. 677 00:28:29,768 --> 00:28:31,492 JACK : Arrête d'agir comme un bébé, Parcell. 678 00:28:31,494 --> 00:28:32,727 Tu es le président du plus grand 679 00:28:32,729 --> 00:28:34,073 entreprise de médias au monde. 680 00:28:34,075 --> 00:28:35,438 Vous dirigez un studio de cinéma 681 00:28:35,440 --> 00:28:37,556 et 4 Poudlard, pour avoir crié à haute voix. 682 00:28:37,558 --> 00:28:39,317 Nous punir hier était indigne de vous. 683 00:28:39,319 --> 00:28:40,860 LIZ : Ouais, je veux dire, je suis désolée 684 00:28:40,862 --> 00:28:42,300 Je ne suis pas venu à tes soirées, Kenneth, 685 00:28:42,302 --> 00:28:43,853 mais à quoi t'attendais-tu ? 686 00:28:43,855 --> 00:28:46,199 Je fais l'école à la maison à deux des enfants qui me détestent en quelque sorte, 687 00:28:46,201 --> 00:28:48,409 J'ai un mari qui veut faire des baisers constamment. 688 00:28:48,411 --> 00:28:49,827 C'est un cauchemar. Aussi, 689 00:28:49,829 --> 00:28:50,912 personne ne te dit ça, 690 00:28:50,914 --> 00:28:52,081 mais tu es trop bronzé. 691 00:28:52,083 --> 00:28:53,289 Ce n'est pas sûr et tu ressembles à 692 00:28:53,291 --> 00:28:55,333 un ours en plastique plein de miel. 693 00:28:55,335 --> 00:28:58,378 KENNETH : Hein. Peut-être que je ne l'ai pas fait 694 00:28:58,380 --> 00:29:01,756 attendez-vous à vous amuser avec vous. 695 00:29:01,758 --> 00:29:04,259 Peut-être que vous êtes tous méchants avec moi 696 00:29:04,261 --> 00:29:06,302 est l'amitié qui me manquait. 697 00:29:06,304 --> 00:29:08,429 TRACY : L’heure du conte. Expliquer. 698 00:29:08,431 --> 00:29:11,808 KENNETH : J'ai été encerclé par des oui-oui depuis des années. 699 00:29:11,810 --> 00:29:13,977 Personne ne me dit plus la vérité. 700 00:29:13,979 --> 00:29:16,061 Pouah. J'aurais vraiment pu utiliser 701 00:29:16,063 --> 00:29:17,772 ta brutale honnêteté hier soir, 702 00:29:17,774 --> 00:29:19,107 mais c'est trop tard. 703 00:29:19,109 --> 00:29:21,150 La présentation a déjà commencé. 704 00:29:21,152 --> 00:29:23,278 TRACY : je ferai ton présentation pour vous, Ken. 705 00:29:23,280 --> 00:29:25,196 Parce que pour dire la vérité, 706 00:29:25,198 --> 00:29:27,282 Faire partie d'une équipe me manque, 707 00:29:27,284 --> 00:29:29,450 et je ne veux plus être Canadien. 708 00:29:29,452 --> 00:29:30,994 Le café est trop faible. 709 00:29:30,996 --> 00:29:33,454 Donc, Jenna et moi avons réglé ce problème. 710 00:29:33,456 --> 00:29:35,832 JENNA : Attends. Tu m'emmènes avec toi ? 711 00:29:35,834 --> 00:29:37,750 TRACY : Il faut rappeler aux gens 712 00:29:37,752 --> 00:29:40,211 que tu n'es pas juste une horrible dame blanche 713 00:29:40,213 --> 00:29:41,839 que tout le monde déteste. 714 00:29:41,841 --> 00:29:44,048 Tu chantes aussi parfois. 715 00:29:44,050 --> 00:29:46,884 JENNA : Merci, Tracy. Je me sens vu. 716 00:29:46,886 --> 00:29:49,387 TRACY : Envoie-moi ton message points de discussion, Kenny-hana. 717 00:29:49,389 --> 00:29:50,763 KENNETH : Merci, M. Jordan. 718 00:29:50,765 --> 00:29:53,433 Je te fais implicitement confiance. 719 00:29:53,435 --> 00:29:55,435 TRACY : Enroulons-nous de l'autre côté. 720 00:29:56,938 --> 00:29:59,897 KENNETH : M. Donaghy, Mme. Citron, le temps presse. 721 00:29:59,899 --> 00:30:01,899 J'aimerais vous montrer un aperçu des émissions qui 722 00:30:01,901 --> 00:30:04,277 J'ai personnellement choisi cette année, 723 00:30:04,279 --> 00:30:07,905 - et je ne veux pas que tu caches quoi que ce soit. - Euh. 724 00:30:07,907 --> 00:30:09,641 LIZ : Je ne sais pas, Kenneth. J'ai déjà blessé tes sentiments 725 00:30:09,643 --> 00:30:10,977 tellement cette semaine. 726 00:30:10,979 --> 00:30:13,577 JACK : Bien sûr, nous pouvons le faire Kenneth, avec la permission de Lemon. 727 00:30:13,579 --> 00:30:16,998 J'ai donné un séminaire sur le non-participation recherche de pannes à Wharton, 728 00:30:17,000 --> 00:30:21,439 et avis non sollicités c'est tout ce que pousse votre jardin. 729 00:30:21,441 --> 00:30:24,943 KENNETH : Vivica, fais ce truc cela fait partager mon écran. 730 00:30:26,468 --> 00:30:29,761 VIVICA : Ça doit être glorieux quand il vous éclaire de sa lumière. 731 00:30:31,348 --> 00:30:35,058 TRACY : En tant que plus grand entreprise de médias dans le monde, 732 00:30:35,060 --> 00:30:38,269 tu as le plus gros et le la plupart des événements qui changent la donne, 733 00:30:38,271 --> 00:30:40,438 des Jeux olympiques aux élections 734 00:30:40,440 --> 00:30:42,106 au lancement de Peacock. 735 00:30:42,108 --> 00:30:44,901 Ces événements mondiaux fédéreront les publics 736 00:30:44,903 --> 00:30:47,153 et transformer le visage de notre entreprise 737 00:30:47,155 --> 00:30:49,113 et toute l'industrie. 738 00:30:49,115 --> 00:30:52,325 Je sais que tu sais ce que je suis je parle de Linda Yaccaranio. 739 00:30:52,327 --> 00:30:55,203 L'avenir de la publicité ce n'est pas une impression, 740 00:30:55,205 --> 00:30:57,288 c'est l'impact. 741 00:30:57,290 --> 00:30:58,915 KENNETH : D’accord, le voici. 742 00:30:58,917 --> 00:31:00,958 Je vous en supplie, M. Donaghy et Mme Lemon, 743 00:31:00,960 --> 00:31:03,419 donnez-moi vos critiques les plus sévères. 744 00:31:04,464 --> 00:31:06,787 KEENAN : Alors, qu'en pensez-vous ? 745 00:31:06,789 --> 00:31:10,426 LIZ : Kenneth, ces émissions... 746 00:31:10,428 --> 00:31:12,261 sont incroyables ! 747 00:31:12,263 --> 00:31:14,263 Je ne changerais rien. 748 00:31:14,265 --> 00:31:16,517 KENNETH : Vraiment ? Vous les aimez ? 749 00:31:16,519 --> 00:31:17,911 Même celui où les médecins ont 750 00:31:17,913 --> 00:31:19,477 des relations de travail difficiles ? 751 00:31:19,479 --> 00:31:21,687 - LIZ : Surtout celui-là. - KENNETH : [RIRES] 752 00:31:21,689 --> 00:31:25,400 JACK : Parcell, tu es le meilleur foutu directeur de télévision que j'ai jamais connu. 753 00:31:25,402 --> 00:31:28,653 LIZ : Je ne peux pas croire que j'ai douté si la télévision comptait encore. 754 00:31:28,655 --> 00:31:33,650 Faire de la télé est horrible, mais regarder la télévision est merveilleux. 755 00:31:33,652 --> 00:31:35,368 Merci, Kenneth. 756 00:31:35,370 --> 00:31:38,112 KENNETH : Et merci vous, mes plus vieux amis. 757 00:31:38,114 --> 00:31:40,790 Et puis, je te connais depuis longtemps. 758 00:31:40,792 --> 00:31:43,402 Ha ha ha ! 759 00:31:43,404 --> 00:31:44,821 JACK : Il a gelé ou quoi ? 760 00:31:44,823 --> 00:31:47,255 LIZ : Non, il est tellement heureux. 761 00:31:47,257 --> 00:31:50,758 TRACY : Une seule plateforme, vos dollars publicitaires 762 00:31:50,760 --> 00:31:53,469 atteindre l'exact la personne que vous souhaitez atteindre, 763 00:31:53,471 --> 00:31:56,431 s'ils regardent "Betty à New York" sur Telemundo 764 00:31:56,433 --> 00:31:58,391 ou le classique "Frasier" sur Peacock 765 00:31:58,393 --> 00:32:02,645 ou un long clip pour Joe Le groupe de Scarborough sur MSNBC. 766 00:32:02,647 --> 00:32:05,440 Aucune autre entreprise ne peut vous apporte cette approche. 767 00:32:05,442 --> 00:32:08,317 Aucune autre entreprise ne peut apporter vous ce niveau de talent. 768 00:32:08,319 --> 00:32:10,486 Maintenant, mon amie Jenna Maroney 769 00:32:10,488 --> 00:32:13,781 va nous rappeler de son talent 770 00:32:13,783 --> 00:32:15,575 et terminer notre présentation 771 00:32:15,577 --> 00:32:19,509 en chantant l'hymne de NBC Universal. 772 00:32:19,511 --> 00:32:21,387 -JENNA : Le quoi ? - GWEN : Attends une minute, 773 00:32:21,389 --> 00:32:22,540 c'était comme tout prévu. 774 00:32:22,542 --> 00:32:24,706 J'étais censé chanter "Sweet Escape" à la fin. 775 00:32:24,708 --> 00:32:27,919 JENNA : Oh, désolée, Gwen, tu es en sourdine. 776 00:32:27,921 --> 00:32:29,630 Tu es muette, chérie. 777 00:32:29,632 --> 00:32:31,549 GWEN : [PAS D'AUDIO] 778 00:32:31,551 --> 00:32:34,000 JENNA : ♪ Je regarde, je regarde, je regarde ♪ 779 00:32:34,002 --> 00:32:36,319 ♪ Tu attendais, attendre, attendre ♪ 780 00:32:36,321 --> 00:32:40,882 ♪ Pour quelque chose qui vous épatera ♪ 781 00:32:40,884 --> 00:32:43,394 Eh bien, c'est ici. 782 00:32:43,396 --> 00:32:45,019 ♪ J'espère, j'espère, j'espère ♪ 783 00:32:45,021 --> 00:32:47,064 ♪ Pendant que nous innovions ♪ 784 00:32:47,066 --> 00:32:50,358 ♪ Où devriez-vous acheter vos annonces ? ♪ 785 00:32:50,360 --> 00:32:52,320 ♪ Whoa, whoa ♪ 786 00:32:52,322 --> 00:32:56,032 ♪ C'est si clair ♪ 787 00:32:56,034 --> 00:32:57,867 ♪ Joie ♪ 788 00:32:57,869 --> 00:33:00,034 ♪ Est universel ♪ 789 00:33:00,036 --> 00:33:02,079 ♪ Amusant ♪ 790 00:33:02,081 --> 00:33:03,905 ♪ Est universel ♪ 791 00:33:03,907 --> 00:33:05,833 ♪ Génial ♪ 792 00:33:05,835 --> 00:33:07,543 ♪ Est universel ♪ 793 00:33:07,545 --> 00:33:10,838 ♪ Certains chargeurs de téléphone sont universels ♪ 794 00:33:10,840 --> 00:33:14,759 ♪ Dis-le assez et c'est vrai ♪ 795 00:33:14,761 --> 00:33:16,844 ♪ Mandy Moore me pardonne ♪ 796 00:33:16,846 --> 00:33:18,512 REFRAIN : ♪ L'amour est universel ♪ 797 00:33:18,514 --> 00:33:21,849 JENNA : Mandy Moore me pardonne. 798 00:33:21,851 --> 00:33:24,925 TRACY : Mandy Moore, chante cette partie ou tu es viré 799 00:33:24,927 --> 00:33:26,979 et votre spectacle est annulé. 800 00:33:26,981 --> 00:33:30,107 MANDY : Attends, quoi ? ♪ Mandy Moore te pardonne ♪ 801 00:33:30,109 --> 00:33:32,159 JENNA : Merci, Mandy, et je te pardonne aussi. 802 00:33:32,161 --> 00:33:33,861 TRACY : Gwen Stefani, frappe-moi avec un riff. 803 00:33:33,863 --> 00:33:37,865 GWEN : ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 804 00:33:37,867 --> 00:33:39,634 JENNA : Oh, chérie, chérie, je suis vraiment désolée, 805 00:33:39,636 --> 00:33:41,702 tu es toujours en sourdine. 806 00:33:41,704 --> 00:33:45,706 ♪ L'universel est tout ♪ 807 00:33:45,708 --> 00:33:49,544 ♪ L'universel est l'amour ♪ 808 00:33:49,546 --> 00:33:52,505 REFRAIN : ♪ La joie est universelle, l'amour est universel ♪ 809 00:33:52,507 --> 00:33:55,799 ♪ Génial est universel, tout est universel ♪ 810 00:33:55,801 --> 00:33:57,802 JENNA : ♪ L'universel est l'amour ♪ 811 00:33:57,804 --> 00:34:01,055 ♪ Oh, ouais ♪ 812 00:34:01,057 --> 00:34:02,557 Je suis de retour. 813 00:34:02,559 --> 00:34:04,850 REFRAIN : ♪ Jenna est de retour ♪ 814 00:34:06,854 --> 00:34:09,564 LIZ : C'est bien de faire semblant être dans votre bureau. 815 00:34:09,566 --> 00:34:11,440 JACK : Une belle journée pour la télévision, Lemon. 816 00:34:11,442 --> 00:34:12,733 LIZ : Vers un nouvel âge d’or. 817 00:34:12,735 --> 00:34:15,987 Prenez cela du milieu à la fin des années 2000. 818 00:34:15,989 --> 00:34:17,988 Ew, ce jus de pomme s'est transformé. 819 00:34:17,990 --> 00:34:19,782 JACK : Je vois que votre arrière-plan virtuel 820 00:34:19,784 --> 00:34:21,783 est un sandwich géant. Comme c’est surprenant. 821 00:34:21,785 --> 00:34:23,578 LIZ : Virtuel, oui. 822 00:34:23,580 --> 00:34:26,235 Donc tu prévois vraiment sur le retour au travail ? 823 00:34:26,237 --> 00:34:28,914 JACK : Abso-schtroumpfion. C'est une blague intérieure 824 00:34:28,916 --> 00:34:30,751 de la fille bohème de l'été. 825 00:34:30,753 --> 00:34:35,089 Colin Powell était... tu devais être là. 826 00:34:35,091 --> 00:34:37,925 Parcell m'a appelé après la présentation d'aujourd'hui. 827 00:34:37,927 --> 00:34:40,011 Kenneth veut que je dirige Peahen, 828 00:34:40,013 --> 00:34:42,597 Le nouveau film centré sur les femmes de NBC service de diffusion en continu. 829 00:34:42,599 --> 00:34:44,765 LIZ : Euh, Kenneth en fait, m'a appelé aussi. 830 00:34:44,767 --> 00:34:46,217 Il m'a demandé d'écrire le pilote 831 00:34:46,219 --> 00:34:47,768 pour un terrain qu'il a acheté aujourd'hui. 832 00:34:47,770 --> 00:34:50,605 Il s'agit de deux sexy entraîneurs de basket-ball pour adolescents 833 00:34:50,607 --> 00:34:52,148 qui causent des crimes. 834 00:34:52,150 --> 00:34:53,836 JACK : Les meilleures idées sont toujours les plus simples. 835 00:34:53,838 --> 00:34:56,485 À propos, les annonceurs Peahen 836 00:34:56,487 --> 00:34:57,862 La réunion de vente a lieu la semaine prochaine. 837 00:34:57,864 --> 00:34:59,614 J'aimerais beaucoup que vous écriviez mes remarques. 838 00:34:59,616 --> 00:35:01,404 LIZ : Sérieusement, Jack ? Non. 839 00:35:01,406 --> 00:35:03,951 Je suis un artiste, pas un shill pour le réseau. 840 00:35:03,953 --> 00:35:06,120 Je ne fais pas d'industriels. 841 00:35:06,122 --> 00:35:08,164 - [DING] - Aïe ! 842 00:35:08,166 --> 00:35:10,125 Pourquoi est-ce que ça faisait mal ? Ah ! 843 00:35:10,127 --> 00:35:12,545 Chris, viens m'embrasser les yeux. 844 00:35:12,547 --> 00:35:13,836 CHRIS : J'arrive, bien-aimé. 845 00:35:13,838 --> 00:35:16,964 LIZ : Oh, mon Dieu. 846 00:35:16,966 --> 00:35:19,133 Ahh, vraiment ? Toujours? 847 00:35:22,055 --> 00:35:24,096 [RUGEMENT] 848 00:35:26,643 --> 00:35:30,114 TRACY : Je suis cool scientifique médecin courgettes. 849 00:35:30,116 --> 00:35:33,731 Bienvenue dans le Livre Vert Jurassique. 850 00:35:33,733 --> 00:35:35,858 [RUGEMENT DE DINOSAURE] 851 00:35:50,583 --> 00:35:52,208 L'HOMME : Euh, après ça. 852 00:35:52,210 --> 00:35:54,883 V29B, prends-en un. 853 00:35:54,885 --> 00:35:57,677 Pellicule, Liz 2. 854 00:36:05,581 --> 00:36:07,139 TRACY : Prêt ? C'est le coup d'argent. 855 00:36:07,141 --> 00:36:09,058 ALEC : Euh, tu m'entends ? 856 00:36:09,060 --> 00:36:12,019 Chérie, tu ne peux pas parler pendant qu'on roule ici, d'accord ? 857 00:36:12,021 --> 00:36:15,106 Que fais-tu? Tu ne peux pas le dire ? 858 00:36:15,108 --> 00:36:16,899 Quand je te parle, j'ai l'air réel. 859 00:36:16,901 --> 00:36:19,652 Quand je joue, j'ai l'air vraiment mauvais et faux. 860 00:36:19,654 --> 00:36:21,318 - Oh, j'ai la même voix ? - [CHIEN ABOIE] 861 00:36:21,320 --> 00:36:24,740 Tu as laissé Diego sortir ? Super. Diego sort. 862 00:36:24,742 --> 00:36:27,159 Faisons 22 épisodes comme celui-ci. 863 00:36:27,161 --> 00:36:28,703 Attendez! 864 00:36:30,581 --> 00:36:32,206 TINA : [RIRES] 865 00:36:32,208 --> 00:36:34,834 Attendez les gars, je reçois un appel de Spam Risk. 866 00:36:34,836 --> 00:36:36,836 C'est mon agent. 867 00:36:36,838 --> 00:36:39,880 - GARÇON : Celui-là était vraiment bon. - JANE : Oh, merci mon Dieu. 868 00:36:39,882 --> 00:36:41,784 - GARÇON : Celui-là était le meilleur. - JANE : D'accord, merci... 869 00:36:41,786 --> 00:36:43,050 J'ai un porte-parole sous ma table. 870 00:36:43,052 --> 00:36:45,052 Je vais vous montrer cet appareil photo. 871 00:36:45,054 --> 00:36:46,971 Alors vous voyez, nous avons tout cela. 872 00:36:46,973 --> 00:36:50,808 Ensuite, nous faisons un panoramique pour voir cela. 873 00:36:50,810 --> 00:36:53,936 Et puis être incroyable. 874 00:36:53,938 --> 00:36:56,272 [VOIX DE FEMME RUPTURE] 875 00:37:01,946 --> 00:37:04,287 JACK : Je suis désolé, notre la connexion donne le son 876 00:37:04,289 --> 00:37:06,038 comme si tu étais un robot mourant. 877 00:37:13,124 --> 00:37:15,384 TRACY : Alphabet jusqu'au... Très bien. 878 00:37:15,386 --> 00:37:18,011 J'ai compris. Je t'ai eu. D'accord. 879 00:37:19,756 --> 00:37:23,382 Oryctérope. Oryctérope ! Oryctérope ! 880 00:37:23,384 --> 00:37:26,761 Oryctérope. Oryctérope ! 881 00:37:26,763 --> 00:37:29,805 ALEC : J'ai manqué de parler en adulte phrases depuis un bon moment maintenant. 882 00:37:37,857 --> 00:37:39,381 JANE : ♪ Da da da da ! ♪ 883 00:37:41,556 --> 00:37:43,916 - ENFANT : Bonne nuit à tous. - DEUXIÈME ENFANT : Bonne nuit. 884 00:37:43,918 --> 00:37:46,218 - Synchronisé et corrigé par Firefly - -